| Ada air adalah ikan. | Ada negeri adalah rakyatnya. |
| Ada angin ada pohonnya. | Segala yang terjadi ada sebab-sebabnya. |
| Ada angin ada pohonnya. | Segala yang terjadi ada sebab-sebabnya. |
| Ada bangkai adalah kering. | Ada perempuan jahat di situlah juga terdapat lelaki jahat. |
| Ada batang mati, adalah cendawan timbul. | Walau di mana kita tinggal, akan ada rezeki kita. |
| Ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati. | Rahsia hendaklah disimpan dengan sebaik-baiknya. |
| Ada bukit ada paya. | Kaya dan miskin, senang dan susah adalah lumrah hidup manusia. |
| Ada gula adalah semut. | a. Orang berharta dan berkedudukan mempunyai banyak kawan. b. Di tempat orang mudah mendapat rezeki, di situlah orang bertumpu. |
| Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas. | Perbuatan jahat akan dibalas jua akhirnya. |
| Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas. | Perbuatan jahat akan dibalas jua akhirnya. |
| Ada kari ada nasi. | Seseorang akan beroleh rezeki selagi masih hidup. |
| Ada kemenyan sebesar lutut jika tidak dibakar tidak berbau. | Seseorang yang berilmu tetapi tidak digunakan atau diajarkan kepada orang lain tidak akan membawa faedah. |
| Ada padi masak adalah pipit. | Walau di mana kita tinggal, akan ada rezeki kita. |
| Ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras. | Semua pekerjaan dapat dilaksanakan sekiranya ada kemampuan, kemahiran atau bayaran. |
| Ada rotan ada duri. | Dalam kesenangan tentu ada kesusahan juga. |
| Ada rupa ada harga. | Sesuatu yang mahal itu biasanya bermutu dan cantik. |
| Ada sampan hendak berenang. | Ada perkara yang senang tetapi sengaja hendak bersusah payah. |
| Ada ubi ada talas, ada budi ada balas. | Setiap perbuatan baik atau jahat ada balasannya. |
| Ada udang di sebalik batu. | Ada maksud di sebalik sesuatu perbuatan. |
| Adakah buaya menolak bangkai? | Seseorang yang jahat, akan cuba berbuat jahat sekiranya ada kesempatan. |
| Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh? | Tidak mungkin orang yang daripada keturunan baik-baik melakukan perbuatan keji. |
| Adakah duri dipertajam? | a. Orang cerdik tidak guna ditunjuk ajar. b. Musuh tidak perlu diberi pertolongan. |
| Adapun buah peria itu, kalau ditanam di atas batas sakar, dan dibaja dengan madu, lagi disiram dengan manisan, atau diletakkan di atas tebu sekalipun, apabila masak pahit juga. | Orang jahat yang tidak dapat diperbaik kelakuannya. |
| Adat bernegeri memagar negeri, adat berkampung memagar kampung. | Tidak mementingkan diri sendiri. |
| Adat bersendi syarak, syarak bersendi adat | Pergaulan dalam masyarakat hendaklah bersesuaian dengan adat dan syarak. |
| Adat diisi lembaga dituang. | Mengerjakan sesuatu menurut adat kebiasaannya. |
| Adat gajah terdorong. | Orang yang berkuasa kerap menyalahgunakan kuasanya. |
| Adat juara menang kalah. | Dalam setiap usaha mesti terdapat untung ruginya. |
| Adat lama pusaka usang. | Adat yang kekal sejak zaman berzaman. |
| Adat muda menanggung rindu. | Hidup harus menanggung berbagai-bagai dugaan. |
